1 00:00:02,127 --> 00:00:03,961 Varem Supernaturalis: 2 00:00:04,170 --> 00:00:05,504 Sammy. 3 00:00:05,672 --> 00:00:08,298 Vii oma vend õue nii kiiresti kui võimalik. Mine! 4 00:00:11,928 --> 00:00:13,470 Isa on jahil. 5 00:00:13,638 --> 00:00:15,389 Ja ta pole kodus olnud mõne päeva pärast. 6 00:00:18,893 --> 00:00:20,060 See on isa raamat. 7 00:00:20,228 --> 00:00:22,062 Ma arvan, et ta tahab, et me järgi tuleksime kus ta pooleli jäi. 8 00:00:22,230 --> 00:00:24,189 Tead, inimeste päästmine, jahi asju. 9 00:00:24,357 --> 00:00:25,983 Pereettevõte. 10 00:00:26,151 --> 00:00:27,192 Ma pean isa leidma. 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,111 See on ainus asi, millele ma mõelda saan. 12 00:00:37,245 --> 00:00:39,455 MEES Kui temperatuur langeb alla nulli... 13 00:00:39,622 --> 00:00:42,833 ...meil on hooajaliselt külm front seade kogu maakonnas. 14 00:00:43,001 --> 00:00:46,378 Meil on päris äge käsi väidetavalt I-55 peal... 15 00:00:46,546 --> 00:00:49,840 ...põhjatuulega 40 miili tunnis - 16 00:01:04,606 --> 00:01:06,315 Mida...? 17 00:01:30,256 --> 00:01:33,509 MAN vabariiklased on 10 miljardit dollarit eelarvetehingust eemal... 18 00:01:33,676 --> 00:01:37,304 ...võitlus selle üle, mis näib nagu tonni raha... 19 00:02:55,049 --> 00:02:58,385 Ma arvan, et leidsin võimaluse mööda minna see ehitus siit ida pool. 20 00:02:58,595 --> 00:03:01,763 Me võime isegi teha Pennsylvania kiiremini, kui arvasime. 21 00:03:01,931 --> 00:03:03,348 Jah. 22 00:03:03,516 --> 00:03:06,018 Probleem on selles, et me ei ole läheb Pennsylvaniasse. 23 00:03:06,436 --> 00:03:07,853 Mida me? 24 00:03:08,021 --> 00:03:10,772 Mulle helistas just vana sõber. 25 00:03:10,940 --> 00:03:13,317 Tema isa tapeti, võib olla meie moodi asi. 26 00:03:13,484 --> 00:03:15,944 - Mida? - Jah. Uskuge mind... 27 00:03:16,863 --> 00:03:20,240 ...ta poleks kunagi helistanud, mitte kunagi, kui ta meid ei vajaks. 28 00:03:22,410 --> 00:03:23,952 Tule nüüd. Tuled või mis? 29 00:03:34,797 --> 00:03:37,591 "Vana sõbra" all mõtled...? 30 00:03:37,759 --> 00:03:39,593 Sõber, kes pole uus. 31 00:03:39,761 --> 00:03:41,345 Jah, aitäh. 32 00:03:42,639 --> 00:03:43,972 Nii et tema nimi on Cassie, ah? 33 00:03:44,140 --> 00:03:46,099 Sa ei maininud teda kunagi. 34 00:03:46,267 --> 00:03:47,768 - Kas pole? - Ei. 35 00:03:47,936 --> 00:03:50,437 - Jah, me läksime välja. - Sa mõtled, et sa käisid kellegagi? 36 00:03:50,605 --> 00:03:52,981 Rohkem kui üheks ööks? 37 00:03:53,691 --> 00:03:56,151 Kas ma räägin keelt sa ei jõua siia? 38 00:03:56,319 --> 00:03:58,278 Isa ja mina töötasime Ohios. 39 00:03:58,446 --> 00:04:01,782 Ta oli lõpetamas ülikooli. Käisime paariks nädalaks väljas. 40 00:04:02,742 --> 00:04:04,201 Ja...? 41 00:04:06,704 --> 00:04:08,538 Vaata, see on tema isa puhul kohutav... 42 00:04:08,706 --> 00:04:11,124 ...aga omamoodi helid nagu tavaline autoõnnetus. 43 00:04:11,292 --> 00:04:13,460 Ma ei näe, kuidas see sobib sellega, mida me teeme. 44 00:04:14,337 --> 00:04:17,714 Mis muide kuidas ta teab, mida me teeme? 45 00:04:21,344 --> 00:04:24,429 Sa ütlesid talle. Sa ütlesid talle saladuse. 46 00:04:24,597 --> 00:04:26,223 Meie suure pere reegel number üks: 47 00:04:26,391 --> 00:04:28,475 Teeme seda, mida teeme ja me vaikisime sellest. 48 00:04:28,643 --> 00:04:30,727 Aasta aega ei tee ma midagi aga valeta Jessicale. 49 00:04:30,895 --> 00:04:33,438 Sa lähed selle tibuga välja Ohios paar korda... 50 00:04:33,606 --> 00:04:35,857 ...ja sa räägid talle kõik? 51 00:04:36,734 --> 00:04:39,111 - Dean. - Jah. Näeb välja nagu. 52 00:04:44,367 --> 00:04:47,577 See on ajaleht, mille me välja anname, mitte linnapea büroo bülletään. 53 00:04:47,745 --> 00:04:51,707 Kao oma seebikarbilt ära, Jimmy. Ma kutsun üles veidi diskreetsust, on kõik. 54 00:04:51,874 --> 00:04:54,293 Ma arvan, et sa räägid meile mida sa tahad, et me trükime... 55 00:04:54,460 --> 00:04:56,712 ...ja mida sa tahad, et me istume. 56 00:04:56,879 --> 00:04:58,463 Ma tean, et sa oled ärritunud, Cassie. 57 00:04:58,631 --> 00:05:00,799 Mulle meeldis su isa väga... 58 00:05:00,967 --> 00:05:03,510 ...aga ma arvan, et su leina hägustab teie otsust. 59 00:05:03,678 --> 00:05:05,262 Kaks mustanahalist hukkus... 60 00:05:05,430 --> 00:05:07,723 ...teel samamoodi kolme nädala jooksul. 61 00:05:07,890 --> 00:05:09,975 Jimmy, sa oled sellele liiga lähedal. 62 00:05:10,143 --> 00:05:12,394 Need poisid olid su sõbrad. 63 00:05:13,563 --> 00:05:17,816 Veelkord, mul on teie kaotuse pärast väga kahju. 64 00:05:28,036 --> 00:05:29,703 Dean. 65 00:05:29,912 --> 00:05:31,330 Tere, Cassie. 66 00:05:38,755 --> 00:05:40,464 See on mu vend, Sam. 67 00:05:43,634 --> 00:05:46,928 - Mul on su isast kahju. - Jah. 68 00:05:48,056 --> 00:05:49,723 mina ka. 69 00:05:53,811 --> 00:05:57,105 Mu ema on üsna kehvas seisus. Ma olen tema juures ööbinud. 70 00:05:57,273 --> 00:06:01,735 Ma soovin, et ta ei lahkuks üksi. Ta on olnud nii närvis ja hirmul. 71 00:06:01,903 --> 00:06:05,030 - Ta oli isa pärast mures. - Miks? 72 00:06:05,198 --> 00:06:07,991 - Ta oli hirmul. Ta nägi asju. - Nagu mida? 73 00:06:08,159 --> 00:06:11,995 Ta vandus, et nägi kohutava välimusega must veoauto tema järel. 74 00:06:12,163 --> 00:06:14,373 Veoauto? Kes oli juht? 75 00:06:14,540 --> 00:06:17,876 Ta ei rääkinud autojuhist. Ainult veoauto. 76 00:06:18,044 --> 00:06:20,462 Ta ütles, et see ilmub ja kaob. 77 00:06:20,630 --> 00:06:23,006 Ja õnnetuses Isa veoauto oli mõlkis... 78 00:06:23,174 --> 00:06:26,551 ...nagu oleks sisse löödud millegi suure poolt. 79 00:06:26,719 --> 00:06:30,430 Aitäh. Nüüd olete kindel seda mõlki polnud varem? 80 00:06:30,598 --> 00:06:33,600 Ta müüs autosid. Alati sõitnud uuega. 81 00:06:33,768 --> 00:06:35,685 Sellel asjal polnud ühtegi kriimu. 82 00:06:35,853 --> 00:06:38,772 Sel ööl sadas kõvasti vihma. Igal pool oli muda. 83 00:06:39,774 --> 00:06:41,858 Seal oli eriline komplekt poristest jälgedest... 84 00:06:42,026 --> 00:06:45,445 ...isa autost, mis juhib paremale... 85 00:06:46,531 --> 00:06:49,074 ...ääre, kust ta üle läks. 86 00:06:51,160 --> 00:06:53,870 Üks radade komplekt. Tema. 87 00:06:54,497 --> 00:06:57,958 - Esimene oli su isa sõber? - Parim sõber. Clayton Soames. 88 00:06:58,126 --> 00:07:00,419 Neile kuulus autokauplus koos. 89 00:07:01,295 --> 00:07:03,588 Sama asi. Mõlk. Ei mingeid jälgi. 90 00:07:03,756 --> 00:07:06,383 Ja politsei ütles täpselt mida nad isa kohta ütlesid: 91 00:07:06,551 --> 00:07:07,968 "Ta kaotas kontrolli oma auto üle." 92 00:07:08,136 --> 00:07:11,054 Ükskõik milline põhjus, miks su isa ja tema partner võib olla sihtmärk? 93 00:07:11,222 --> 00:07:14,558 - Ei. - See veoauto sõitis nad teelt välja? 94 00:07:14,725 --> 00:07:17,894 Kui sa seda nii valjusti ütled... 95 00:07:18,771 --> 00:07:23,650 Kuule, ma olen natuke skeptiline selle kummitusliku asja kohta... 96 00:07:24,652 --> 00:07:26,903 ...või mis iganes see teile meeldib. 97 00:07:27,071 --> 00:07:30,240 Skeptiline? Kui ma mäletan, Ma arvan, et sa ütlesid, et ma olen hull. 98 00:07:31,409 --> 00:07:33,034 - See oli siis. - Hmm. 99 00:07:36,372 --> 00:07:38,957 Ma lihtsalt tean, et ma ei oska seletada mis seal üleval juhtus. 100 00:07:39,125 --> 00:07:40,959 Nii et ma helistasin sulle. 101 00:07:42,128 --> 00:07:43,753 Ema. 102 00:07:43,921 --> 00:07:45,464 Kus sa oled olnud? ma olin... 103 00:07:45,631 --> 00:07:49,134 Mul polnud õrna aimugi sa olid sõbrad külla kutsunud. 104 00:07:49,302 --> 00:07:53,388 Ema, see on Dean, mu sõber ülikoolist. 105 00:07:54,223 --> 00:07:56,850 Ja tema vend Sam. 106 00:07:57,143 --> 00:08:00,020 Noh, ma ei sega sind. 107 00:08:00,188 --> 00:08:01,563 Proua Robinson. 108 00:08:03,024 --> 00:08:04,774 Vabandame teie kaotuse pärast. 109 00:08:04,942 --> 00:08:07,736 Tahaksime teiega minutiks rääkida, kui sul selle vastu pole. 110 00:08:08,863 --> 00:08:11,656 Ma tõesti ei ole sellega praegu valmis. 111 00:09:07,755 --> 00:09:09,422 Jimmy tähendas sellele linnale midagi. 112 00:09:09,590 --> 00:09:12,968 Ta oli üks meie parimaid. Ilma temata ei oleks me endised. 113 00:09:13,135 --> 00:09:15,887 Meie parimad näivad langevat nagu kärbsed. 114 00:09:16,055 --> 00:09:18,765 Clayton, mu isa, Jimmy. 115 00:09:18,933 --> 00:09:21,309 Mida sa täpselt tahad, et ma teeksin? 116 00:09:22,144 --> 00:09:24,646 Kuidas oleks sulgemisega see teelõik, alustuseks. 117 00:09:24,814 --> 00:09:27,524 Sulgege peatee, ainuke tee linnas ja linnast välja? 118 00:09:28,609 --> 00:09:32,487 Õnnetusi juhtub, Cassie. Seda nad on. Õnnetused. 119 00:09:32,655 --> 00:09:35,740 Kas politseinikud kontrollisid lisateavet mõlkimine? Vaata, kas lükati? 120 00:09:35,908 --> 00:09:38,451 - Kes see on? - Dean ja Sam Winchester. 121 00:09:38,619 --> 00:09:42,080 Pere sõbrad. See on linnapea Harold Todd. 122 00:09:42,248 --> 00:09:44,249 Seal on üks rehvijälgede komplekt. Üks. 123 00:09:44,417 --> 00:09:46,334 Ei viita valele mängule. 124 00:09:46,502 --> 00:09:49,671 Linnapea, politsei ja linn ametnikud võtavad sinult vihjeid. 125 00:09:49,839 --> 00:09:51,631 - kui sa oled ükskõikne - - Kas on erinev? 126 00:09:51,799 --> 00:09:54,509 Kas paneksid tee kinni kui ohvrid oleksid valged? 127 00:09:55,553 --> 00:09:58,555 Sa vihjad, et olen rassist, Cassie. 128 00:09:58,848 --> 00:10:00,932 Ma olen viimane inimene sa peaksid niimoodi rääkima. 129 00:10:01,100 --> 00:10:02,642 Ja miks see nii on? 130 00:10:02,935 --> 00:10:05,103 Miks sa ei küsi oma ema käest? 131 00:10:09,984 --> 00:10:13,236 Ma ütlen seda tema eest, ta on kartmatu. 132 00:10:13,446 --> 00:10:14,654 Mm-hm. 133 00:10:15,114 --> 00:10:17,616 Vean kihla, et ta lõi sulle jalaga tagumikku paar korda. 134 00:10:18,492 --> 00:10:22,662 Huvitav on see, et te, poisid, mitte kunagi vaadake üksteisele samal ajal otsa. 135 00:10:22,830 --> 00:10:25,081 Sa vaata teda kui ta ei vaata... 136 00:10:25,249 --> 00:10:27,334 ...ta kontrollib sind kui vaatad kõrvale. 137 00:10:30,087 --> 00:10:34,215 See on lihtsalt huvitav tähelepanek a, tead... 138 00:10:34,383 --> 00:10:36,343 ...vaatluslikult huvitav viis. 139 00:10:36,510 --> 00:10:39,095 Sa arvad, et meil võib olla pakilisemad probleemid siin? 140 00:10:39,972 --> 00:10:41,389 Hei, kui ma närvi löön - 141 00:10:41,932 --> 00:10:43,725 Lähme. 142 00:10:57,990 --> 00:11:00,992 Vabandust, kas sa oled Ron Stubbins? 143 00:11:01,160 --> 00:11:02,869 Te olite sõbrad Jimmy Andersoniga? 144 00:11:03,037 --> 00:11:05,580 - Kes sa oled? - Hr Andersoni kindlustusselts. 145 00:11:05,748 --> 00:11:07,248 Siin on l-d ja T-d ületamiseks. 146 00:11:07,416 --> 00:11:11,294 Mõtlesime, kas surnu on mainisid ebatavalisi kogemusi? 147 00:11:11,462 --> 00:11:15,548 - Mida sa mõtled "ebatavaline"? - Noh, nägemused, hallutsinatsioonid. 148 00:11:15,716 --> 00:11:18,968 See kõik on osa arstlikust läbivaatusest selline asi. Väga standardne. 149 00:11:19,136 --> 00:11:22,931 - Millise firmaga sa enda sõnul oled? - All National Mutual. 150 00:11:23,516 --> 00:11:27,394 Ütle mulle, kas ta on kunagi maininud veoautot näha? Suur must veoauto? 151 00:11:27,561 --> 00:11:30,939 Mida kuradit sa räägid? Kas sa räägid isegi inglise keelt? 152 00:11:31,107 --> 00:11:34,359 Poeg, see veoauto, suur, hirmutav koletise välimusega asi? 153 00:11:34,527 --> 00:11:35,902 Jah, tegelikult ma arvan nii. 154 00:11:37,071 --> 00:11:38,113 Hmm. 155 00:11:38,739 --> 00:11:41,449 - Mida? - Olen kuulnud sellisest veokist. 156 00:11:41,617 --> 00:11:43,368 Sul on? 157 00:11:43,661 --> 00:11:45,954 - Kus? - Mitte kus, millal. 158 00:11:46,122 --> 00:11:49,332 60ndatel, oli rida surmajuhtumeid. 159 00:11:49,500 --> 00:11:51,251 Mustad mehed. 160 00:11:51,836 --> 00:11:56,047 Lugu ütleb, nad kadusid suures vastikus mustas veoautos. 161 00:11:56,215 --> 00:11:59,342 - Kas nad on kunagi tabanud kutti, kes seda tegi? - Pole teda kunagi leidnud. 162 00:12:00,261 --> 00:12:03,304 Kurat, pole kindel, et nad isegi välja nägid. 163 00:12:03,472 --> 00:12:05,515 Vaata, oli aeg... 164 00:12:06,726 --> 00:12:11,771 ...see linn ei olnud liiga sõbralik kõigile oma kodanikele. 165 00:12:15,025 --> 00:12:16,609 Tänan teid. 166 00:12:21,073 --> 00:12:23,032 - Veoauto. - Tuleb pidevalt, kas pole? 167 00:12:23,200 --> 00:12:25,785 ma mõtlesin. Kas olete kuulnud Lendavast Hollandlasest? 168 00:12:25,953 --> 00:12:29,998 Jah, kummituslaev, täis kapteni vaim. See oli osa temast. 169 00:12:30,166 --> 00:12:32,751 Mis siis, kui meil on tegemist fantoomautoga? 170 00:12:32,918 --> 00:12:35,920 Mingi pättkundi laiendus mineviku kuritegude taaslavastus. 171 00:12:36,088 --> 00:12:38,089 Ohvrid on kõik olnud mustanahalised. 172 00:12:38,257 --> 00:12:41,551 Ma arvan, et see on midagi enamat. Nad kõik näivad Cassiega seotud. 173 00:12:41,719 --> 00:12:44,012 Hea küll. Noh, sa töötad selle nurga alt. 174 00:12:44,180 --> 00:12:45,805 - Mine räägi temaga. - Jah, ma teen. 175 00:12:45,973 --> 00:12:48,683 Oh, ja sa võid ka tahan mainida seda teist asja. 176 00:12:50,060 --> 00:12:52,604 - Mis asja veel? - Tõsine lõpetamata äri. 177 00:12:54,690 --> 00:12:57,650 Dean, mis toimub teie kahe vahel? 178 00:12:58,319 --> 00:13:00,862 Olime natukene rohkem kaasatud, kui ma ütlesin. 179 00:13:01,030 --> 00:13:02,781 Oh, olgu. 180 00:13:03,532 --> 00:13:05,408 Olgu, palju rohkem. Võib-olla. 181 00:13:05,576 --> 00:13:08,453 Rääkisin talle saladuse, mida me teeme ja ma poleks pidanud. 182 00:13:08,621 --> 00:13:11,456 Vaata, mees, kõik peavad end kunagi kellelegi avada. 183 00:13:11,624 --> 00:13:12,999 Jah, ma ei tee seda. 184 00:13:13,167 --> 00:13:16,085 Nii lähedale pääseda oli rumal. Vaata, kuidas see lõppes. 185 00:13:18,088 --> 00:13:19,839 Kas sa lõpetaksid? 186 00:13:21,133 --> 00:13:23,134 Vilgub või midagi. 187 00:13:23,719 --> 00:13:25,303 Sa armastasid teda. 188 00:13:25,471 --> 00:13:27,472 Oh jumal. 189 00:13:27,640 --> 00:13:30,308 Sa olid temasse armunud, aga sa viskasid ta maha? 190 00:13:33,646 --> 00:13:34,979 Oh, vau. 191 00:13:37,149 --> 00:13:39,108 Ta viskas su maha. 192 00:13:39,276 --> 00:13:43,279 Istu autosse. 193 00:13:58,796 --> 00:14:00,129 Dean. - Tere. 194 00:14:00,297 --> 00:14:03,508 Tere. Tulge sisse. 195 00:14:07,346 --> 00:14:08,888 Nii et sa oled hõivatud või...? 196 00:14:09,056 --> 00:14:10,890 Ajaleht avaldab Jimmyle austust. 197 00:14:11,350 --> 00:14:14,477 Ah, ma just läksin läbi tema asjade... 198 00:14:14,645 --> 00:14:16,563 ...tema auhinnad. 199 00:14:16,897 --> 00:14:19,023 Üritab sõnu leida. 200 00:14:21,694 --> 00:14:24,320 - See peab olema raske. - Sellele perele kuulus ajaleht. 201 00:14:24,488 --> 00:14:27,115 Doorialased? Neil oli ainult valgete töötajate poliitika. 202 00:14:27,283 --> 00:14:30,243 Pärast seda, kui nad selle maha müüsid, Jimmyst sai esimene mustanahaline reporter. 203 00:14:30,411 --> 00:14:33,413 Ta ei peatunud enne, kui temast sai toimetaja. 204 00:14:33,581 --> 00:14:36,040 Ta õpetas mulle kõike. 205 00:14:36,208 --> 00:14:37,542 Kus su vend on? 206 00:14:40,296 --> 00:14:41,963 Mitte siin. 207 00:14:42,131 --> 00:14:44,340 Hea küll. Niisiis, mis teid siia toob? 208 00:14:44,508 --> 00:14:46,426 Püüab leida seost. 209 00:14:46,594 --> 00:14:49,762 Muide, kas sa rääkisid oma emaga et Todd ei ole rassist? 210 00:14:49,930 --> 00:14:51,264 ma tegin. 211 00:14:51,432 --> 00:14:54,475 - Ta ei tahtnud sellest rääkida. - Õige. 212 00:14:58,314 --> 00:15:00,690 Nii et just siis, miks sa küsisid kus mu vend on? 213 00:15:01,442 --> 00:15:04,152 - Mitte midagi. Pole tähtis. - Sest ilma temata siin... 214 00:15:04,320 --> 00:15:06,321 ...see oleme sina ja mina, mitte sina, mina ja Sam... 215 00:15:06,488 --> 00:15:09,032 - ... mis oleks lihtsam? - See pole lihtsam. 216 00:15:09,450 --> 00:15:11,451 - Vaata, ma- - Ei. Unusta see. See on korras. 217 00:15:12,119 --> 00:15:14,454 Jätkame seda rangelt äritegevuseks. 218 00:15:17,166 --> 00:15:19,000 Ma unustasin, et sa seda teed. 219 00:15:19,293 --> 00:15:20,710 Mida teha? 220 00:15:20,878 --> 00:15:22,211 Oh... 221 00:15:22,379 --> 00:15:25,715 ... alati kui me saame- Mis on sõna "lähedane"? 222 00:15:25,883 --> 00:15:29,344 Igal pool naabruses emotsionaalse haavatavuse tõttu taganete. 223 00:15:29,511 --> 00:15:32,805 Või tee nalja. Või leida kuidagi ust minu ees sulgeda. 224 00:15:32,973 --> 00:15:35,475 Oh, see on naljakas. 225 00:15:35,643 --> 00:15:38,478 - Mina ei ole see, kes selle ukse ära võttis. - Oota natuke. 226 00:15:38,646 --> 00:15:41,648 - Kes võttis võtme ja mattis selle maha. - Kas me lõpetasime selle metafoori? 227 00:15:41,815 --> 00:15:44,567 Olin sinuga täiesti otsekohene ja sa tabasid mind sellega. 228 00:15:44,735 --> 00:15:47,654 Kutt, kellega ma olen, kutt Ma loodan, et see võib olla minu tulevikus... 229 00:15:47,821 --> 00:15:50,657 - ...räägib, et ta ajab kummitusi. - Ma ei kasutanud neid sõnu. 230 00:15:50,824 --> 00:15:53,368 - Ta peab lahkuma oma isaga tööle. - Ma tegin. 231 00:15:53,535 --> 00:15:56,579 Kui sa tahad välja minna, olgu ära räägi mulle seda hullu lugu. 232 00:15:56,747 --> 00:16:00,416 See oli tõde. See ei kõlanud hullult hetkel, mil sa arvasid, et saan aidata. 233 00:16:00,584 --> 00:16:02,502 Ma arvasin, et sa tahad mind lihtsalt maha jätta. 234 00:16:02,670 --> 00:16:06,756 Vau, ärgem unustagem kes kelle maha viskas, eks? 235 00:16:06,924 --> 00:16:09,300 - Ma arvasin, et see on see, mida sa tahtsid. - No ei olnud. 236 00:16:09,468 --> 00:16:11,469 - Ma ei tahtnud sulle haiget teha. - Noh, sa tegid. 237 00:16:11,637 --> 00:16:13,429 - Vabandust. - Jah, mina ka. 238 00:18:15,677 --> 00:18:17,637 Peaksime sagedamini võitlema. 239 00:18:17,805 --> 00:18:19,931 Absoluutselt. 240 00:18:21,225 --> 00:18:23,559 Tegelikult olime alati ilusad hästi võitlema. 241 00:18:24,770 --> 00:18:26,938 See oli meil hea. 242 00:18:28,273 --> 00:18:30,483 See on kõik muud asjad, mitte nii palju. 243 00:18:30,692 --> 00:18:32,610 Hei, ma proovisin. 244 00:18:33,237 --> 00:18:35,780 Ma ütlesin sulle, kes ma tegelikult olin. 245 00:18:35,948 --> 00:18:37,281 See oli minu jaoks suur esimene. 246 00:18:37,449 --> 00:18:39,325 Miks sa mulle ütlesid? 247 00:18:39,493 --> 00:18:41,494 ma ei tea. 248 00:18:44,331 --> 00:18:45,581 ma... 249 00:18:45,749 --> 00:18:47,959 Ma arvan, et ma ei saanud sulle valetada. 250 00:18:51,255 --> 00:18:52,713 Dean. 251 00:18:53,924 --> 00:18:56,134 Sa rääkisid mulle selle loo... 252 00:18:57,302 --> 00:19:00,638 ...see hirmutas mind kuradima. Ma arvasin, et sa oled loll. 253 00:19:00,806 --> 00:19:02,849 Isegi ohtlik. 254 00:19:03,892 --> 00:19:05,726 Tegelikult... 255 00:19:06,854 --> 00:19:10,773 ... võib-olla ma otsisin põhjusega minema kõndida. 256 00:19:12,109 --> 00:19:13,985 Minu töös... 257 00:19:15,154 --> 00:19:17,280 ...ma näen kohutavaid asju. 258 00:19:17,781 --> 00:19:19,323 Asjad, mida ei saa seletada. 259 00:19:19,491 --> 00:19:21,367 Ma tegelen nendega. 260 00:19:22,119 --> 00:19:24,120 Aga teiega asju ajada? 261 00:19:24,746 --> 00:19:27,165 - Ma olen hirmutav, olgu. - Hmm. 262 00:19:33,505 --> 00:19:37,967 No tavaliselt saavad asjad korda... 263 00:19:38,760 --> 00:19:40,970 ...kui sa seda tõesti tahad. 264 00:19:45,475 --> 00:19:49,437 Jah, aga ma olen ikka väga seotud minu isa tööga. 265 00:19:52,774 --> 00:19:54,108 Pole enam vabandusi, eks? 266 00:19:54,276 --> 00:19:56,611 Sinult või minult. 267 00:19:57,988 --> 00:19:59,363 Olgu. 268 00:20:15,589 --> 00:20:17,173 Jah? 269 00:20:19,092 --> 00:20:20,885 Sa teed nalja. 270 00:20:25,891 --> 00:20:28,017 Ta on minuga. 271 00:20:29,311 --> 00:20:31,145 Kus sa eile õhtul olid? 272 00:20:32,814 --> 00:20:35,816 - Sa ei jõudnud motelli tagasi. - Noh... 273 00:20:35,984 --> 00:20:37,443 Kas te tegite asjad korda? 274 00:20:37,611 --> 00:20:39,779 Teeme asjad korda kui oleme 90. 275 00:20:39,947 --> 00:20:41,864 - Mis juhtus? - Iga luu purustatud. 276 00:20:42,032 --> 00:20:43,699 Siseorganid muutusid pudinguks. 277 00:20:43,867 --> 00:20:46,494 Võmmid on hämmingus. Tundub, nagu oleks miski temast üle sõitnud. 278 00:20:46,662 --> 00:20:48,204 - Midagi veoauto sarnast? - Jah. 279 00:20:48,372 --> 00:20:50,581 - Rajad? - Ei. 280 00:20:50,832 --> 00:20:53,459 - Mida linnapea siin tegi? - Talle kuulus vara. 281 00:20:53,627 --> 00:20:57,171 - Ostsin selle paar nädalat tagasi. - Aga ta on valge, ei sobi mustriga. 282 00:20:57,339 --> 00:21:00,883 Teel tapmisi ei juhtunud. See ka ei sobi. 283 00:21:06,515 --> 00:21:09,225 - Siin. - Aitäh. 284 00:21:09,643 --> 00:21:12,186 Üritan leida mingit linki 60ndate ja tänapäeva vahel. 285 00:21:12,354 --> 00:21:14,522 Sellest polnud palju juttu paberis. 286 00:21:14,690 --> 00:21:17,984 Pole üllatav. Minimaalne politseitöö ilmselt ka. 287 00:21:18,151 --> 00:21:22,280 Tol ajal oli seaduse järgi võrdne õiglus ei olnud siin liiga sõnasõnaline. 288 00:21:25,659 --> 00:21:27,493 - Jah? Rekordid... 289 00:21:27,661 --> 00:21:30,454 ...näidake, et härra linnapea ostis mahajäetud kinnistu. 290 00:21:30,622 --> 00:21:33,708 Eelmine omanik oli Dorian perekond umbes 150 aastat. 291 00:21:33,875 --> 00:21:35,376 - Dorian? - Jah. 292 00:21:35,544 --> 00:21:38,045 Dorianite perekond mitte omasid seda paberit? 293 00:21:38,213 --> 00:21:41,257 Koos enamiku kõige muuga. Linna tõelised tugisambad. 294 00:21:41,425 --> 00:21:43,301 Õige, õige. 295 00:21:46,388 --> 00:21:47,680 - See on huvitav. - Mida? 296 00:21:47,889 --> 00:21:49,265 See Cyrus Dorian. 297 00:21:49,433 --> 00:21:52,351 Ta kadus 63. aasta aprillis. 298 00:21:52,519 --> 00:21:55,354 Juhtumit uuriti, kuid pole kunagi lahendatud. 299 00:21:55,522 --> 00:21:57,732 See on mõrvade aeg olid käimas. 300 00:21:57,899 --> 00:22:01,068 Tõmbasin Doriani kohale paberi. Oli vist kehvas seisus... 301 00:22:01,278 --> 00:22:02,611 - ...kui linnapea selle ostis. - Miks? 302 00:22:02,821 --> 00:22:07,033 - Esimene asi, mida ta tegi, oli buldooser. - Linnapea Todd lõi selle koha maha? 303 00:22:07,784 --> 00:22:12,663 See oli suur asi. Üks vanimaid kohalikke majad jäänud. Ta tegi esilehe. 304 00:22:12,831 --> 00:22:14,332 Kas sul on kohting? 305 00:22:14,541 --> 00:22:17,960 Eelmise kuu 3. 306 00:22:21,548 --> 00:22:24,383 Linnapea Todd lõi buldooseriga pere Dorian kodu 3. 307 00:22:24,551 --> 00:22:27,428 Esimene tapmine oli juba järgmisel päeval. 308 00:23:50,512 --> 00:23:52,680 Dean. Dean! 309 00:23:59,187 --> 00:24:02,189 Võib-olla võiksid visata paar kaadrit selles. 310 00:24:02,357 --> 00:24:04,733 Sa ei näinud, kes oli veoautot juhtima? 311 00:24:07,154 --> 00:24:09,363 Tundus, et see pole keegi. 312 00:24:11,658 --> 00:24:13,325 Kõik liikus nii kiiresti. 313 00:24:15,370 --> 00:24:17,705 Ja siis oli see lihtsalt kadunud. 314 00:24:19,040 --> 00:24:20,541 Miks see meid ei tapnud? 315 00:24:20,709 --> 00:24:23,419 Mis iganes veokit juhib tahab, et sa kõigepealt kardaksid. 316 00:24:24,337 --> 00:24:27,381 Proua Robinson, Cassie ütles, et... 317 00:24:27,549 --> 00:24:30,551 ...teie mees nägi veokit enne kui ta suri. 318 00:24:33,138 --> 00:24:34,930 - Ema? - Mm-hm. 319 00:24:36,516 --> 00:24:38,726 Oi, Martin oli suure stressi all. 320 00:24:38,935 --> 00:24:41,437 Sa ei saa kindel olla mida ta nägi. 321 00:24:41,646 --> 00:24:43,606 Pärast tänast õhtut võime olla üsna kindlad... 322 00:24:43,773 --> 00:24:45,399 ...et ta nägi veoautot. 323 00:24:45,567 --> 00:24:48,777 Mis juhtus täna õhtul, sina ja Cassie olete märgitud. 324 00:24:49,029 --> 00:24:52,239 okei? Su tütar võib surra. Nii et kui sa midagi tead... 325 00:24:52,449 --> 00:24:54,241 ...praegu oleks õige aeg öelda. 326 00:24:54,409 --> 00:24:56,076 Dekaan- - Jah. 327 00:24:57,412 --> 00:25:01,040 - Jah. Ta ütles, et nägi veoautot. - Kas ta teadis, kellele see kuulus? 328 00:25:01,249 --> 00:25:03,417 - Ta arvas, et teeb. - Kes see oli? 329 00:25:06,254 --> 00:25:08,422 Cyrus. 330 00:25:08,590 --> 00:25:10,758 Mees nimega Cyrus. 331 00:25:16,306 --> 00:25:18,390 Kas see on Cyrus? 332 00:25:18,934 --> 00:25:23,187 Cyrus Dorian suri rohkem kui 40 aastat tagasi. 333 00:25:24,773 --> 00:25:27,233 Kust sa tead, et ta suri, proua Robinson? 334 00:25:29,069 --> 00:25:31,070 Leht ütles, et ta jäi kadunuks. 335 00:25:32,572 --> 00:25:34,657 Kust sa tead, et ta suri? 336 00:25:34,824 --> 00:25:37,284 Me kõik olime väga noored. 337 00:25:39,246 --> 00:25:41,622 Käisin mõnda aega Cyrusega. 338 00:25:41,790 --> 00:25:43,582 Ma nägin ka Martinit. 339 00:25:43,750 --> 00:25:46,210 Salaja muidugi... 340 00:25:47,254 --> 00:25:51,340 ...sest rassidevahelised paarid siis väga hästi ei läinud. 341 00:25:52,092 --> 00:25:56,804 Kui ma selle Cyrusega katkestasin ja kui ta Martinist teada sai... 342 00:25:58,223 --> 00:26:02,309 ...ma ei tea, ta muutus. 343 00:26:03,770 --> 00:26:05,729 Tema vihkamine. 344 00:26:06,773 --> 00:26:08,148 Tema vihkamine oli hirmutav. 345 00:26:09,276 --> 00:26:11,443 - Mõrvade jada. - Olid kuulujutud. 346 00:26:11,611 --> 00:26:15,656 Värvilised inimesed kaovad mingisse veoautosse. 347 00:26:18,743 --> 00:26:21,120 Kunagi ei tehtud midagi. 348 00:26:26,167 --> 00:26:28,377 Martin ja... 349 00:26:30,380 --> 00:26:36,552 Martin ja mina, me pidime abielluma selles väikeses kirikus siin lähedal. 350 00:26:36,803 --> 00:26:42,349 Kuid viimasel hetkel otsustasime põgeneda sest me ei tahtnud tähelepanu. 351 00:26:42,517 --> 00:26:44,351 Ja Cyrus...? 352 00:26:49,816 --> 00:26:56,572 Päev, mille me pulmadeks seadsime... 353 00:26:58,033 --> 00:27:00,784 ...oli see päev, kui keegi pani kiriku põlema. 354 00:27:09,044 --> 00:27:11,378 Seal oli lastekoor... 355 00:27:11,546 --> 00:27:14,048 ...seal harjutamas. 356 00:27:17,093 --> 00:27:19,887 Nad kõik surid. 357 00:27:22,057 --> 00:27:24,600 - Kas rünnakud lõppesid pärast seda? - Ei. 358 00:27:24,851 --> 00:27:27,686 Üks oli veel. 359 00:27:29,856 --> 00:27:34,902 Ühel õhtul tuli see veok Martinile järele. 360 00:27:35,070 --> 00:27:38,030 Cyrus peksis teda millegi kohutavaga. 361 00:27:44,037 --> 00:27:46,372 Aga Martin, näed, Martin pääses lahti. 362 00:27:46,956 --> 00:27:50,751 Ja ta hakkas Cyrust lööma... 363 00:27:50,960 --> 00:27:54,421 ...ja ta muudkui lõi teda ja löön teda ja... 364 00:28:05,975 --> 00:28:07,351 Miks ta politseid ei kutsunud? 365 00:28:12,899 --> 00:28:14,775 See oli 40 aastat tagasi. 366 00:28:16,403 --> 00:28:18,445 Ta kutsus oma sõpru... 367 00:28:18,613 --> 00:28:21,115 ...Clayton Soames ja Jimmy Anderson. 368 00:28:21,282 --> 00:28:25,744 Ja nad panid Cyruse surnukeha veoautosse... 369 00:28:25,912 --> 00:28:29,123 ...ja veeretas selle sohu oma maa servas... 370 00:28:29,290 --> 00:28:35,796 ...ja kõik kolm hoidsid seda saladust kõik need aastad. 371 00:28:37,424 --> 00:28:40,259 - Ja nüüd on kõik kolm läinud. - Nii ka linnapea Todd. 372 00:28:42,470 --> 00:28:46,640 Nüüd ütles ta, et sina kõigist inimestest teaks, et ta pole rassist. 373 00:28:46,808 --> 00:28:49,184 - Miks ta peaks seda ütlema? - Ta oli hea mees. 374 00:28:50,145 --> 00:28:52,479 Ta oli siis noor asetäitja... 375 00:28:52,689 --> 00:28:55,315 ...uurib Cyruse kadumist. 376 00:28:55,483 --> 00:29:00,821 Kord sai ta aru, mida Martin ja teised tegid... 377 00:29:04,534 --> 00:29:05,909 ...ta ei teinud midagi. 378 00:29:07,996 --> 00:29:11,457 Sest ta teadis ka mida Cyrus oli teinud. 379 00:29:13,918 --> 00:29:18,172 - Miks sa mulle ei öelnud? - Ma arvasin, et kaitsen neid. 380 00:29:20,633 --> 00:29:25,220 Ja nüüd pole kedagi jäetud kaitsma. 381 00:29:25,722 --> 00:29:27,723 Jah, on olemas. 382 00:29:36,065 --> 00:29:37,816 Ah, mu elu oli nii lihtne. 383 00:29:37,984 --> 00:29:42,529 Ainult kool, eksamid... 384 00:29:42,697 --> 00:29:47,534 ...artikleid polütsentrilistest kultuurinormidest. 385 00:29:47,869 --> 00:29:50,037 Ma vist päästsin su igavast olemasolust. 386 00:29:50,205 --> 00:29:52,581 Jah. Aeg-ajalt igatsen igatsust. 387 00:29:54,375 --> 00:29:55,709 Nii et see tapjaauto... 388 00:29:55,877 --> 00:29:59,713 Ma igatsen vestlusi, mis seda ei teinud alusta sõnadega "see tapjaauto". 389 00:30:02,550 --> 00:30:04,343 - Hea küll, nii see Cyruse tüüp. - Jah. 390 00:30:04,511 --> 00:30:07,387 Kurjus tasemel, mis nakatas isegi tema veoauto. 391 00:30:07,555 --> 00:30:10,057 Kui ta suri, rabast sai tema haud... 392 00:30:10,225 --> 00:30:12,226 ...ja ta vaim oli uinunud 40 aastaks. 393 00:30:12,393 --> 00:30:15,062 - Mis siis äratas? - Tema maja ehitus. 394 00:30:15,230 --> 00:30:16,939 - Või hävitamine. - Õige. 395 00:30:17,106 --> 00:30:20,943 Lammutamise või ümberehituse purk äratada vaimud, muuta need rahutuks. 396 00:30:21,110 --> 00:30:22,194 Mm-hm. 397 00:30:22,362 --> 00:30:25,447 - Nagu see teater lllinoisis? - Jah. 398 00:30:25,615 --> 00:30:28,742 Ja mees, kes rebib maha pere talu, Harold Todd... 399 00:30:28,910 --> 00:30:32,913 ...on sama mees, kes hoidis Cyruse mõrv vaikne ja lahendamata. 400 00:30:33,081 --> 00:30:35,874 Nii et nüüd on tema vaim ärganud ja verd välja. 401 00:30:36,042 --> 00:30:38,210 vist. Kes teab mida kummitused mõtlevad. 402 00:30:38,419 --> 00:30:41,588 Sa tead, et me peame süvendama see keha rabast üles. 403 00:30:42,507 --> 00:30:44,258 - Mees. - You said it. 404 00:30:44,425 --> 00:30:45,759 Jah. 405 00:30:45,927 --> 00:30:47,594 - Tere. - Tere. 406 00:30:48,221 --> 00:30:49,638 Ta magab. 407 00:30:50,223 --> 00:30:53,267 - Now what? - Noh, jää paigale ja hoolitse tema eest... 408 00:30:53,434 --> 00:30:55,602 ...and we'll be back. Don't leave the house. 409 00:30:55,770 --> 00:30:58,939 Ärge hakake mulle autoriteeti jääma. I hate it. 410 00:31:01,776 --> 00:31:04,236 Ära lahku majast, palun? 411 00:31:15,832 --> 00:31:17,791 Tuled või mis? 412 00:31:23,923 --> 00:31:25,966 Hea küll. Let's get her up. 413 00:31:28,469 --> 00:31:30,262 Hea küll. 414 00:31:30,430 --> 00:31:32,097 Little more. Little more. 415 00:31:34,183 --> 00:31:35,559 Little more. 416 00:31:36,102 --> 00:31:37,853 All right, stop. 417 00:31:45,820 --> 00:31:48,655 - Nice. - Hell, yeah. 418 00:31:48,823 --> 00:31:51,199 - Nüüd ma tean, mida ta sinus näeb. - Mida? 419 00:31:51,367 --> 00:31:53,368 Come on, admit it. Sa oled temasse endiselt armunud. 420 00:31:53,578 --> 00:31:56,997 - Kas me võiksime keskenduda, palun? - Ma lihtsalt ütlen, Dean. 421 00:31:57,165 --> 00:32:00,667 Hoidke seda. - Hea küll. Mida ma saan? 422 00:32:00,835 --> 00:32:02,169 - Gaas, taskulamp. - Sain aru. 423 00:32:02,337 --> 00:32:04,004 - Teeme selle ära. - Hea küll. 424 00:32:04,172 --> 00:32:05,839 Sain aru. 425 00:32:23,816 --> 00:32:25,984 Olgu, asume asja juurde. 426 00:32:41,042 --> 00:32:43,126 Arvad, et see teeb seda? 427 00:32:49,384 --> 00:32:51,134 vist mitte. 428 00:32:57,141 --> 00:32:59,935 - Nii et keha põletamisel ei olnud mingit mõju? - Muidugi tegi. 429 00:33:00,144 --> 00:33:02,980 - Nüüd on see tõesti vihane. - Aga Cyruse vaim on kadunud, eks? 430 00:33:03,147 --> 00:33:05,065 Mitte osa mis on veoautoga kokku sulatatud. 431 00:33:05,608 --> 00:33:07,651 - Kuhu sa lähed? - Väikeseks sõiduks. 432 00:33:07,819 --> 00:33:09,319 - Mida? - Vii see asi minema. 433 00:33:09,570 --> 00:33:11,154 See jama, põleta see ära. 434 00:33:11,364 --> 00:33:13,490 - Kuidas ma peaksin selle põletama? - Ma ei tea. 435 00:33:13,700 --> 00:33:15,867 Mõtle midagi välja. 436 00:33:16,077 --> 00:33:17,369 Mõtle midagi välja...? 437 00:33:56,701 --> 00:33:58,702 - Anna mulle hetk. - Mul pole aega. 438 00:33:58,870 --> 00:34:02,414 - Mida me teeme? - Uh, ma tulen teie juurde tagasi. 439 00:34:05,001 --> 00:34:06,334 Tere, Cassie? Hei, see on Sam. 440 00:34:06,502 --> 00:34:09,463 Olgu, ma vajan teavet ja see peab olema täpselt õige. 441 00:34:12,383 --> 00:34:14,384 Hea küll. - Parem olgu see hea. 442 00:34:14,552 --> 00:34:16,595 - Kus sa oled? - Eikuskil... 443 00:34:16,763 --> 00:34:20,015 ...mõrtsukautoga mu tagumikul. Ta teab, et panin tõrviku Cyrusele. 444 00:34:20,183 --> 00:34:23,101 Kuulake. See on oluline. Ma pean täpselt teadma, kus sa oled. 445 00:34:23,269 --> 00:34:25,479 Decatur Road, umbes kaks miili maanteelt maha. 446 00:34:25,688 --> 00:34:27,314 - Olgu. Suundusid itta? - Jah! 447 00:34:33,738 --> 00:34:36,698 - Sa litapoeg. - Olgu, pööra paremale. 448 00:34:36,908 --> 00:34:38,408 Eespool pöörake paremale. 449 00:34:44,415 --> 00:34:46,333 - Kas teete pöörde? sain hakkama. 450 00:34:46,542 --> 00:34:49,711 - Liigutage seda asja veidi kiiremini. - Kas sa näed teed ees? 451 00:34:49,921 --> 00:34:51,713 Ei. Oota. 452 00:34:51,923 --> 00:34:53,590 - Jah. Ma näen seda. - Olgu, pööra vasakule. 453 00:34:53,800 --> 00:34:55,550 Mida? 454 00:35:02,016 --> 00:35:04,601 - Hea küll. Mida nüüd teha? - Mine seitse kümnendikku miili... 455 00:35:04,811 --> 00:35:06,186 - ...ja lõpeta. - Peatada? 456 00:35:06,354 --> 00:35:08,105 Täpselt seitse kümnendikku, Dean. 457 00:35:08,606 --> 00:35:10,524 Seitse kümnendikku, seitse kümnendikku. 458 00:35:42,014 --> 00:35:43,473 - Dean, kas sa oled ikka veel seal? - Jah. 459 00:35:43,724 --> 00:35:45,600 - Mis toimub? - See jõllitab mind. 460 00:35:45,810 --> 00:35:47,519 - Mida ma teen? - Mida sa teed. 461 00:35:47,728 --> 00:35:50,021 - Toon selle sulle. - Jah. 462 00:36:07,248 --> 00:36:08,623 Tule nüüd. Tule nüüd. 463 00:36:30,313 --> 00:36:32,564 Dean? Oled ikka veel seal? 464 00:36:33,566 --> 00:36:35,192 Dean. 465 00:36:36,986 --> 00:36:41,072 - Kuhu see kadus? - Dean, sa oled seal, kus kirik oli. 466 00:36:41,282 --> 00:36:44,242 - Mis kirik? - Koht, kus Cyrus maha põles. 467 00:36:44,410 --> 00:36:46,578 - Mõrvas need lapsed. - Pole palju jäänud. 468 00:36:46,787 --> 00:36:49,789 Kiriku maa on pühitsetud, kas kirik on seal või mitte. 469 00:36:49,957 --> 00:36:53,585 Kurjad vaimud lähevad üle pühitsetud maa, mõnikord nad hävitatakse. 470 00:36:53,794 --> 00:36:57,923 Nii et ma arvasin, et võib-olla see saaks sellest lahti. 471 00:36:58,090 --> 00:37:00,884 Äkki? Äkki? 472 00:37:01,677 --> 00:37:04,638 - Mis siis, kui sa eksid? - Ah. 473 00:37:05,890 --> 00:37:08,099 Ausalt, see mõte ei olnud mulle pähe tulnud. 474 00:37:12,647 --> 00:37:14,606 "No ausalt öeldes ei tulnud see pähegi." 475 00:37:20,696 --> 00:37:22,322 Ma tapan ta. 476 00:37:31,832 --> 00:37:35,168 Mu ema ütleb, et ütle sulle aitäh veelkord. 477 00:37:40,007 --> 00:37:42,467 See on parem hüvastijätt kui eelmisel korral. 478 00:37:42,635 --> 00:37:45,512 Jah, võib-olla seekord see on natuke vähem püsiv. 479 00:37:47,056 --> 00:37:48,765 Tead mida? 480 00:37:49,850 --> 00:37:52,060 Olen realist. 481 00:37:53,020 --> 00:37:55,146 Ma ei näe meie jaoks palju lootust, Dean. 482 00:37:58,818 --> 00:38:01,194 Noh, ma olen näinud kummalisemaid asju juhtumas. 483 00:38:01,862 --> 00:38:03,363 Pagana võõras. 484 00:38:08,202 --> 00:38:09,869 Hüvasti, Dean. 485 00:38:11,789 --> 00:38:13,915 Näeme, Cassie. 486 00:38:14,083 --> 00:38:15,917 ma teen. 487 00:39:08,429 --> 00:39:11,931 - Ta meeldib mulle. - Jah. 488 00:39:14,894 --> 00:39:18,855 Sa kohtad kedagi temasugust, paneb sind kunagi mõtlema, kas see on seda väärt... 489 00:39:19,065 --> 00:39:22,984 ...pannes kõik muu ootele, teeme seda, mida me teeme? 490 00:39:36,582 --> 00:39:39,793 Miks sa mind ei ärata millal on minu kord sõita?